クリスマスの夜。
誰もが幸せそうに見える夜。
いつものコンビニも,こころなしか楽しそうで。
BGMにはクリスマスソング。定番になったWAM!つい鼻歌をあわせて歌ってしまう。
らーすとくりーすます あげいぶゆまいはー
ばとべりねくすでー ゆーぎぶあうええ
でーすいやー せーびまーてぃー
あるぎぶいさーわん すぺーしゃーる
ん?
なんか違和感。いや発音とかそーゆーんじゃなくて,なんかこー,意味的に引っかかりが。もーいっぺん。
らーすとくりーすます あげいぶゆまいはー
ばとべりねくすでー ゆーぎぶあうええ
でーすいやー せーびまーてぃー
あるぎぶいさーわん すぺーしゃーる
でーすいやー。This year?
なんで? なんで「今年」なんて単語が出てくるの?
歌の意味ちゃうやん。
家に帰ってネットで歌詞を確認。
えええっ! ラストクリスマスって,
「最後のクリスマス」って意味じゃないの?
受験時代は英語得意な科目だったのに…orz
※ 最高に念のため…この場合のlastは,「前の」と言う意味。
last christmasってのは前のクリスマス(去年のクリスマス)